“ú–{ŽO‘å•S‘I
H
ŽO‘å’¿–¡ ’·èE“‚–n(‚©‚ç‚·‚Ý) ’m‘½EŠC‘l’°(‚±‚̂킽) ‰z‘OEŠC’_(‚¤‚É)
ŽO‘傤‚Ç‚ñ ŒQ”nE…‘ò‚¤‚Ç‚ñ H“cEˆî’낤‚Ç‚ñ ìEŽ]Šò‚¤‚Ç‚ñ
ŽO‘å‚»‚Î ’·–ìEŒË‰B‚»‚Î “‡ªEo‰_‚»‚Î ŠâŽèE‚í‚ñ‚±‚»‚Î
ŽO‘å‚»‚¤‚ß‚ñ •ºŒÉE”dB‚»‚¤‚ß‚ñ—K•Û‚ÌŽ… “ޗǁEŽO—Ö‚»‚¤‚ß‚ñ ìE¬“¤“‡‚»‚¤‚ß‚ñ
ŽO‘僉[ƒƒ“ ŽD–yƒ‰[ƒƒ“ Šì‘½•ûƒ‰[ƒƒ“ ”Ž‘½ƒ‰[ƒƒ“
ŽO‘å–Á‰Ù “‡ªE¼]•——¬“°EŽRì VŠƒE’·‰ª‘å˜a‰®E‰z‚Ìá ÎìE‹à‘òX”ªE’·¶“a
ŽO‘勍 ¼ã‹
iŽOdŒ§¼ãŽsj
_ŒË‹
i•ºŒÉŒ§_ŒËŽsj
‹ß]‹
iŽ ‰êŒ§‹ß]”ª”¦Žsj
ŽO‘å–Á‹ ŠâŽèE‘O‘ò‹ ŽOdE¼â‹ Ž ‰êE‹ß]‹
ŽO‘åé\“ª ”‰®u”–”çé\“ªv
i•Ÿ“‡Œ§ŒSŽRŽsj
ˆÉ•”‰®u‘åŽè‚Ü‚ñ‚À‚イv
i‰ªŽRŒ§‰ªŽRŽsj
‰–£‘–{‰ÆuŽu‚Ù‚¹é\“ªv
i“Œ‹ž“sj
ŽO‘å–Áø’n •ºŒÉE“å ‹ž“sE•šŒ© L“‡EˆÀŒ|¼ð
ŽO‘å”K ŒQ”nE‰ºm“c‚Ë‚¬ •ºŒÉEŠâ’Â˂¬ •Ÿ‰ªE”Ž‘½–œ”\‚Ë‚¬
ŽO‘åØ’Ђ¯ ŒF–{E‚Ø’Ђ¯ –ì‘òØi’·–쌧j L“‡ØiL“‡Œ§j
ŽO‘åŒ{ H“cE”ä“àŒ{ Ž­Ž™“‡EŽF–€ƒVƒƒƒ‚ ˆ¤’mE–¼ŒÃ‰®º°ÁÝ
ŽO‘å’ƒˆ é‹ÊE‹·ŽR’ƒ Ã‰ªEÃ‰ª’ƒ ‹ž“sE‰FŽ¡’ƒ











“ú–{ŽO‘å•S‘I
–ü
ŽO‘åŒÃ“’ ˆ¤•QE“¹Œã‰·ò ˜a‰ÌŽRE”’•l‰·ò •ºŒÉE—L”n‰·ò
ŽO‘剷òê ‘啪E•Ê•{‰·ò Ã‰ªE”MŠC‰·ò ˜a‰ÌŽRE”’•l‰·ò
ŽO‘å–òò VŠƒE¼”VŽR‰·ò •ºŒÉE—L”n‰·ò ŒQ”nE‘’É·ò
ŽO‘å”é“’ –kŠC“¹EƒjƒZƒR–òŽt‰·ò ÂXE’J’n‰·ò •Ÿ“‡E‘c’J‰·ò
ŽO‘å”ül“’ ˜a‰ÌŽRE—´_‰·ò ŒQ”nEì’†‰·ò “‡ªE“’‚̐쉷ò
ŽO‘å–¼é ˆ¤’mE–¼ŒÃ‰®é •ºŒÉE•P˜Hé ŒF–{EŒF–{é
‘åãE‘åãé
ŽO‘åŽRé Šò•ŒŒ§EŠâ‘ºé “Þ—ÇŒ§E‚Žæé ‰ªŽRŒ§E¼ŽRé
ŽO‘吅é ìŒ§E‚¼é ˆ¤•QŒ§E¡Ž¡é ‘啪Œ§E’†’Ïé
ŽO‘å–¼‹´ “Œ‹žE“ú–{‹´ ŽRŒûE‹Ñ‘Ñ‹´ ’·èEŠá‹¾‹´
ŽO‘åŠï‹´ ŽRŒûŒ§‹ÑìE‹Ñ‘Ñ‹´
“È–ØŒ§‘å’JìE_‹´
ŽR—œŒ§ŒjìE‰Ž‹´
’·–쌧E–Ø‘]ŽV‹´iÕj
•xŽRŒ§••”ìEˆ¤–{™†‹´
“¿“‡Œ§‘c’JE‚©‚¸‚ç‹´


























“ú–{ŽO‘å•S‘I
’­
ŽO‘åŽOŒi ‹{éŒ§E¼“‡ ‹ž“s•{E“V‹´—§ L“‡Œ§EˆÀŒ|‚Ì‹{“‡
ŽO‘å–¼‰€ …ŒËE˜ñŠy‰€ ‹à‘òEŒ“˜Z‰€ ‰ªŽREŒãŠy‰€
ŽO‘å–éŒi ”ŸŠÙŽsE”ŸŠÙŽR _ŒËŽsE˜ZbŽR ’·èŽs
ŽO‘吷‚èê “Œ‹žEó‘ ‹ž“sEV‹ž‹É’Ê ‘åãEç“ú‘O
ŽO‘å”é‹« Šò•ŒŒ§E”’ì‹½ “¿“‡Œ§E‘c’J ‹{èŒ§E’Å—t‘º
ŽO‘åŠïŸ ‘啪E–ë”nŒk ìEŠ¦‰àŒk ŒQ”nE–­‹`ŽR
ŽO‘åß“û“´ ŠâŽèE—³ò“´ ŽRŒûEH–F“´ ‚’mE—´‰Í“´
ŽO‘å–ÁÎ ²“nEÔ‹ÊÎ _ŒËE–{Œä‰eÎ ’¹ŽæE²Ž¡ìÎ
ŽO‘å–¼ŒŽ‚Ì—¢ ‰WŽÌŽRi’·–쌧Š¥’…ŽRj ÎŽRŽ›iŽ ‰êŒ§‘å’ÃŽsj Œj•li‚’mŒ§‚’mŽsj
ŽO‘勐÷ •Ÿ“‡Œ§ŽOt’¬EŽOt‘ê÷ Šò•ŒŒ§ª”ö‘ºE”––n÷ ŽR—œŒ§•ì‘ºE_‘ã÷
ŽO‘å–é÷ ‚“céÕŒö‰€
iVŠƒŒ§ã‰zŽsj
O‘OŒö‰€
iÂXŒ§O‘OŽsj
ã–ìŒö‰€
‹ž“si‹ž“sã–ìj
ŽO‘åg—t‚Ì—¢ “úŒõi“È–ØŒ§“úŒõŽsj —’ŽRi‹ž“sŽs¼‹ž‹æj –ë”nŒki‘啪Œ§–ë”nŒk’¬j
ŽO‘å”é‹« ”’ì‹½iŠò•ŒŒ§”’ì‘ºE‘‘ì‘ºE´Œ©‘º‚̈ꕔj ‘c’Ji“¿“‡Œ§’r“c’¬E¼‘c’JŽR‘ºj ’Å—ti‹{èŒ§’Å—t‘ºj
ŽO‘å”ü—Ñ ÂXƒqƒo iÂXŒ§jj –Ø‘]ƒqƒmƒLi’·–쌧j H“cƒXƒMiH“cŒ§j
ŽO‘ålH”ü—Ñ Ã‰ªE“V—³ƒXƒM “ޗǁE‹g–ìƒXƒM ŽOdE”ö˜hžw
ŽO‘å–¼ŽR •xŽmŽR —§ŽR ”’ŽR
ŽO‘å•FŽR VŠƒE–í•FŽR •Ÿ‰ªE‰p•FŽR •ºŒÉEá•FŽR
ŽO‘å‹}“o –kƒAƒ‹ƒvƒXE‰G–XŽqŠx‚ւ̃uƒi—§”öª “ìƒAƒ‹ƒvƒXEb”ã‹îƒ–Šx‚ւ̍•ŒË”öª ã‰zE’JìŠx‚ւ̐¼•”öª
ŽO‘åáŒk ”’”n‘åáŒk jƒm–Ø‘åáŒk ™›‘ò‘åáŒk
ŽO‘å‰Íì M”Zì —˜ªì ÎŽëì
ŽO‘å‹}—¬ ŽRŒ`EÅãì Ã‰ªE•xŽmì ŒF–{E‹…–ì
ŽO‘åŒk’J VŠƒŒ§E´’ÃŒk’J •xŽRŒ§E••”‹¬’J ŽOdŒ§E‘吙‹¬’J
ŽO‘åàe•ziŽO–¼àej “Ȗ؁E‰ØŒµ‚Ì‘ê ˜a‰ÌŽRE“ß’q‚Ì‘ê ˆïéE‘Ü“c‚Ì‘ê
•xŽREÌ–¼‘ê
ŽO‘卻‹u Ž­Ž™“‡Eã•l»‹u ’¹ŽæE’¹Žæ»‹u Ã‰ªE“쉓‘卻‹u
ŽO‘叼Œ´ Ã‰ªŒ§´…ŽsEŽO•Û‚̏¼Œ´ •ŸˆäŒ§“Ö‰êŽsE‹C”ä‚̏¼Œ´ ²‰êŒ§“‚’ÃŽsE“ø‚̏¼Œ´
ŽO‘å‹}’ª ˆ¤•QE—ˆ“‡ŠC‹¬ “¿“‡E––åŠC‹¬ ŽRŒûA•Ÿ‰ªEŠÖ–åŠC‹¬
ŽO‘åŒÎÀ \˜a“cŒÎiÂXEH“cj •xŽmŒÜŒÎiŽR—œj ”ú”iŒÎiŽ ‰êŒ§j
ŽO‘å“» jƒm–Ø“»i–kƒAƒ‹ƒvƒXj ŽO•š“»i“ìƒAƒ‹ƒvƒXj Šåâ“»i’•ƒŽR–¬j
ŽO‘叼“‡ ‹{éE—¤‰œ‚̏¼“‡ ŒF–{E“V‘‚̏¼“‡ ’·èE‹ã\‹ã“‡












“ú–{ŽO‘å•S‘I
Šy
ŽO‘åÕ‚è “Œ‹ž_“c_ŽÐE_“cÕ ‹ž“s”ªâ_ŽÐE‹_‰€Õ ‘åã“V–ž‹{E“V_Õ
ŽO‘厵—[Õ‚è å‘äEå‘䎵—[Õ Ã“ìE•½’ËŽµ—[‚Ü‚Â‚è ˆÀéEˆÀéŽµ—[‚܂‚è
ŽO‘å‰gŽRÕ ‹ž“sE‹_‰€Õ Šò•ŒE‚ŽRÕ é‹ÊE’•ƒ–éÕ
ŽO‘å’ºÕ ‹ž“sEˆ¨Õ‚è ‹ž“sEŠâ´…Õ‚è “Þ—ÇEt“úÕ
ŽO‘å”üÕ Šò•ŒE‚ŽRÕ ‹ž“sE‹_‰€Õ é‹ÊE’•ƒ–éÕ
ŽO‘åŠïÕ ˆ¤’mE‘•{‹{—‡Õ‚è ’·–ìEK’@‚«Õ‚è ’·–ìEŒä’ŒÕ‚è
ŽO‘å‰ÎÕ‚è ’·–ìE“¹‘c_Õ‚è ‹ž“sEˆÆ”n‚Ì‰ÎÕ‚è ˜a‰ÌŽRE“ß’q‚̉΍Ղè
•Ÿ‰ªE‹S–é
ŽO‘å—‡Õ‚è Šò•ŒEŒÃìÕ‚èi‹N‚µ‘¾ŒÛj ‘啪EŽá‹{”ª”¦‹{—‡Õ‚è ‰ªŽRE¼‘厛‰ï—z
ŽO‘化‰ÜÕ‚è ˆ¤•QEV‹•l‘¾ŒÛÕ ²‰êEƒgƒ“ƒeƒ“ƒgƒ“Õ‚è H“cEüŽR‚΂₵
ŽO‘储“cA‚¦Õ‚è ŽOdŒ§ˆÉ¨_‹{E’©“c‚¨“cA‚¦Õ‚è ˆ¤’mŒ§”M“c_‹{E—[“c‚¨“cA‚¦Õ‚è •Ÿ“‡Œ§ˆÉ²{”ü_ŽÐEŒä“cA‚¦‚܂‚è
ŽO‘å‘ú‡í VŠƒE”’ª‘å‘ú‡í Ã‰ªE•l¼Õ‚è‘ú‡í ˆ¤•QEŒÜ\è‘å‘ú‡í
ŽO‘å‚­‚ñ‚¿ •Ÿ‰ªŽs‹ù“c_ŽÐE”Ž‘½‚¨‚­‚ñ‚¿ ’·èŽsz–K_ŽÐE’·è‚­‚ñ‚¿ ²‰êŒ§“‚’ÃŽsE“‚’­‚ñ‚¿
ŽO‘å‰Ô‰Î‘å‰ï H“cE‘å‹È‘S‘‰Ô‰Î‹£‹Z‘å‰ï ˆïéE“y‰Y‘S‘‰Ô‰Î‹£‹Z‘å‰ï VŠƒE’·‰ªÕ‚è‘å‰Ô‰Î‘å‰ï
ŽO‘å–~—x‚è H“cE¼”n‰¹“à–~—x‚è Šò•ŒEŒQã”ª”¦–~—x‚è “¿“‡Eˆ¢”g—x‚è
ŽO‘å’©Žs —Ö“‡iÎìŒ§—Ö“‡Žsj ‚ŽRiŠò•ŒŒ§‚ŽRŽsj Ÿ‰Yiç—tŒ§Ÿ‰YŽsj
ŽO‘å“©ŠíÕ‚è ˆ¤’mi£ŒËjE‘傹‚Æ‚à‚ÌÕ Šò•ŒE“yŠò”ü”ZÄ‚«Õ‚è ²‰êE—L“c“©ŠíŽs












“ú–{ŽO‘å•S‘I
ŽÃ
ŽO‘åˆî‰× ‹ž“sŽsE•šŒ©ˆî‰×‘åŽÐ
–LìŽsE–Lìˆî‰×‘åŽÐ
²‰êŒ§Ž­“‡ŽsE—S“¿ˆî‰×
‹{éŒ§ŠâÀŽsE’|‹îˆî‰×
ˆïéŒ§Š}ŠÔŽsEŠ}ŠÔˆî‰×
Šò•ŒŒ§•½“c’¬Eç‘ã•Ûˆî
“Þ—ÇŒ§V¯’¬E•Z’\ŽRˆî‰×
‰ªŽRŒ§‰ªŽRŽsEÅãˆî‰×
ŽO‘唪”¦‹{ Š™‘qE’߉ª”ª”¦‹{ ‹ž“sEŠâ´…”ª”¦‹{ ‘啪E‰F²”ª”¦‹{
ŽO‘å“V_ •Ÿ‰ªŒ§‘¾É•{ŽsE‘¾É•{“V–ž‹{ ‹ž“s•{‹ž“sŽsE–k–ì“V–ž‹{ ˆïéŒ§…ŠC“¹ŽsE‘吶‹½“V–ž‹{
ŽO‘å’¹‹ ŽOdEˆÉ¨_‹{ L“‡EŒµ“‡_ŽÐ “ޗǁEt“ú‘åŽÐ
ŽO‘åŒF–ì ŽRŒ`EŒF–ì‘åŽÐ ˜a‰ÌŽREŒF–쑬‹Ê_ŽÐ ˜a‰ÌŽREŒF–ì“ß’q_ŽÐ
ŽO‘剺‚è‹{ ŒF–{E‘•”‹gŒ©_ŽÐ ŒQ”nEˆê”V‹{ŠÑ‘O_ŽÐ ‹{èE‰LŒË_‹{
ŽO‘å‘啧 “ޗǂ̑啧(“Œ‘厛EåbŽÉ“ß•§) Š™‘q‘啧(’·’J‚“¿‰@Eˆ¢–í‘É”@—ˆ) ‚‰ª‘啧(‘å˜ÅŽ›)
ŽO‘厛 ‘åˆÀŽ›(‘劯‘厛) Œ³‹»Ž›(”ò’¹Ž›) O•ŸŽ›(ìŒ´Ž›)
ŽO‘å”@—ˆ ’·–ì‘PŒõŽ›Eˆ¢–í‘É”@—ˆ ‹ž“sµ‰ã´—ÁŽ›EŽß‰Þ”@—ˆ ‹ž“sˆö”¦“°E–òŽt”@—ˆ
ŽO‘å‹•‹ó‘  ŽOdŒ§–¾˜a’¬E’©ŒFŽR‹à„暎›•ŸˆÐ’q‹•‹ó‘ •ìŽF •Ÿ“‡Œ§–ö’Ã’¬Eš¢‘ Ž›•Ÿ–ž‹•‹ó‘ ‘¸ ˆïéŒ§“ŒŠC‘ºE‘º¼ŽR‹•‹ó‘ ‘¸
ŽO‘å’·’JŠÏ‰¹ H“cŒ§–{‘‘ŽsE’·’JŽ› _“ސ쌧Š™‘qŽsE’·’JŽ› “Þ—ÇŒ§÷ˆäŽsE’·’JŽ›
ŽO‘啶Žê ŽRŒ`Œ§‚”©’¬E‹T‰ª•¶Žê“° ‹ž“s•{‹{’ÃŽsEØŒË•¶Žê“° “Þ—ÇŒ§÷ˆäŽsEˆÀ”{•¶Žê‰@
ŽO‘å–­Œ© ‘åãE”\¨–­Œ© •Ÿ“‡E‘Š”n–­Œ© ŒF–{E”ª‘ã–­Œ©
ŽO‘å—ìê ÂXE‹°ŽR Ž ‰êE”ä‰bŽR ˜a‰ÌŽRE‚–ìŽR
ŽO‘吹“V é‹ÊŒ§ŒáÈ’¬EÈÀ¹“VŽR _“ސìE‘«•¿¹“V“° “Œ‹žE‘Ò“ûŽR¹“V











“ú–{ŽO‘å•S‘I
’m
ŽO‘å‹à‹›¶ŽY’n “ޗǁE‘å˜aŒSŽRŽs ˆ¤’mE–í•x’¬ “Œ‹žE]ŒËì‹æ
ŽO‘å˜aŽ†‚ÌŽY’n •ŸˆäE‰z‘O˜aŽ† Šò•ŒE”ü”Z˜aŽ† ‚’mE“y²iˆÉ–ì’¬j
ŽO‘å‘ ‚Ì’¬ Šì‘½•ûi•Ÿ“‡Œ§Šì‘½•ûŽsj ì‰zié‹ÊŒ§ì‰zŽsj ‘q•~i‰ªŽRŒ§‘q•~Žsj
ŽO‘å–ÁÎ ²“nEÔ‹ÊÎ _ŒËE–{Œä‰eÎ ’¹ŽæE²Ž¡ìÎ
ŽO‘å“”âÄ “ì‘TŽ›i‹ž“sŽs¶‹ž‹æj ”M“c_‹{
i–¼ŒÃ‰®Žs”M“c‹æj
“úŒõ“ŒÆ‹{
i“È–ØŒ§“úŒõŽsj
ŽO‘åŽjÕ •½é‹ži“Þ—ÇŒ§“Þ—ÇŽsj ‘¾É•{i•Ÿ‰ªŒ§‘¾É•{Žsj ‘½‰êéi‹{éŒ§‘½‰êéŽsj
ŒÃ‘ãŽOŠÖ ˆÉ¨‘—鎭ŠÖ
iŽOdŒ§—鎭Žsj
”ü”Z‘•s”jŠÖ
iŠò•ŒŒ§ŠÖƒ–Œ´’¬j
‰z‘O‘ˆ¤”­(‚ ‚ç‚¿)ŠÖ
i•ŸˆäŒ§“Ö‰êŽsj
ŽO‘åŒÃ“¹ ŒF–ìŒÃ“¹ ‰œ‚̍ד¹ ’†å“¹
ŽO‘åƒgƒ“ƒlƒ‹ ŠÖ‰z“¹EŠÖ‰zƒgƒ“ƒlƒ‹ ’†‰›“¹EŒb“ߎRƒgƒ“ƒlƒ‹ V_ŒËƒgƒ“ƒlƒ‹
ŽO‘å–¼à _ŒìŽ›‚̏àŽR •½“™‰@‚Ìà ‰€éŽ›(ŽOˆäŽ›)‚̏à
ŽO‘å’Û ˆïéEŒ‹é’Û ’·–ìEã“c’Û Ž­Ž™“‡E‘哇’Û
ŽO‘å‘h“S Ã‰ªE”\–žŽ›‚Ì‘å‘h“S Ã‰ªE—´‰ØŽ›‚Ì‘h“S ‘åãE–­‘Ž›‚Ì‘h“S
ŽO‘叼 •Ÿ“‡E‰œB“ú‚̏o‚̏¼ Ã‰ªE‰Hˆß‚̏¼ •ºŒÉE‚»‚̏¼
ŽO‘å“Å‘ ’¹Š• “Å‹ó–Ø “Å‹Ú